Tag Archives: observer

Apology

In ‘Grant “snubbed” by players’ (Sport, 2 March), we said Avram Grant was snubbed when Chelsea players failed to turn up to a team meeting on time, in the wake of their Carling Cup Final defeat. We now accept that while the team meeting was delayed by a few minutes due to an earlier players’ [...]

Quite the opposite

‘Love, Italian style, prevails over racism’ (World, last week) said Sali Saleem was ‘cleared of murder by the highest court in Italy’ after being accused of the honour killing of his daughter, Hina. In fact, he and two others were each jailed for 30 years for her murder last year. We apologise for the error. [...]

Mistake potpourri

Miscellany: ‘Whatever happened to the BMW booty?’ (News, last week) described those who salvaged cargo from the grounded MSC Napoli as ‘wreckers’. Wreckers lured vessels ashore before murdering their crews and plundering the cargo; clearly not the case here. ‘Although the government remains reticent to discuss …’ Reluctant, not reticent; ‘The truth is out: X-files [...]

Killer misquote

An article last week by Peter Godwin was headlined ‘I once thought of killing Ian Smith. Now I think he was misunderstood’. We wrongly used quotation marks suggesting these were the author’s words. They were not. Godwin believes Smith’s policies were a major contributing factor to Zimbabwe’s present crisis. A caption to the same piece [...]

Fuzzy numbers etc.

The Observer Book of Space misdated the extinction of the dinosaurs by approximately 186 million years. Although a catastrophic extinction occurred 251 million years ago, dinosaurs did not appear for another 20 million years and became extinct a mere 65 million years ago. Link

No clue

Speedy Crossword 634 last week had ‘centipede’ as the answer to the clue ‘many legged insect’. While undoubtedly many-legged, a centipede is strictly speaking a myriapod and not an insect - so we don’t have a leg to stand on. Link

Sorry, never happened

The Browser (Books, 21 Oct) was wrong to state that ‘until very recently, HarperCollins had been refusing to publish [Doris] Lessing’s latest book’. HarperCollins say there was never any dispute over a contract for two books from the Nobel prizewinner. The first of these, The Cleft, was published in January. A second, currently nearing completion, [...]

But was he hammered?

In ‘The mayhem behind the microphone’ (Review, last week), we said historian Norman Stone was ‘too hammered’ to appear on an edition of Radio 4’s Today programme. While this was reported in good faith, we now accept that it was untrue: the BBC was unable to get him to a studio in time to broadcast. [...]

Apology

In ‘Turncoat Terry’ (Sport, 23 Sept), we did not intend to adopt any allegation that John Terry was a ‘turncoat’ or ‘disloyal’ or that he had played any intentional part in the departure of Jose Mourinho from Chelsea Football Club. We accept his assurance that he did not. We also accept that our headline might [...]